返回列表 发帖

[小珠博客] 松井珠理奈 blog 2014.1-7月

本帖最后由 love小珠理 于 2014-8-30 19:29 编辑

翻译来自百度贴吧:fujimina

「あけおめがね☆じゅりたん」

おはようございます\(^o^)/
あけましておめでとうございます\(^o^)/
今年も、よろしくお愿いします\(^o^)/
红白のあとは、やりきって…
すぐに寝ちゃった>_<
寝年越し笑っ
いやー
本当に、うまくいってよかった☆


早上好
新年快乐
今天也拜托大家多多指教了
红白结束后,因为太全力以赴
所以马上就睡着了
在睡梦中翻了年 笑
咿呀
真的,顺利完成真是太好了

(因为今年是马年,个人觉得还有双关语到马年真是太好的意思)



よさこい♪♪
たくさんの方に协力していただいたおかげで、素敌なパフォーマンスができました(^_-)-☆
もちろん、みなさんの応援が1番!!
来年も出场できますように\(^o^)/


前夜祭
多亏了这么多人的协力,我们才作出了漂亮的表演
当然,各位的应援排在第一位
来年也希望能出场



年女のまさなさん♪♪
みんなに、ねずみっぽいっていわれてたけど…
お马さん(^^)


今年是本命年的大矢桑
虽然大家说她很像小耗子。。。
的骏马桑



いつもSKEがお世话になっている、
鉄平さんと马のポーズ!!
うまくできました笑っ
そして、
大久保さんとも♪♪


和一直以来照顾我们SKE的铁平桑摆了马的造型!!
变成马了 笑
(双关语=完成的不错)
然后和大久保桑的合照

会えてよかった\(^o^)/
今年も、たくさんの方に出会えますよーに☆
さぁ!!
お饼いーっぱい食べて、お正月楽しむぞっ(≥∇≤)


见到面太好了
今年也希望能和多多的人相会
那么!!
要吃很多年糕,快快乐乐的去过正月了

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「みなきゃ☆じゅりたん」テーマ:賛成カワイイ!(松井珠理奈)
こんばんわ!!
今日は、家族でカラオケ\(^o^)/


晚上好!!
今天,家人一起卡拉OK了



恋するフォーチュンクッキーみんなでしたよ☆
楽しかったー\(^o^)/


大家一起合唱了恋爱幸运曲奇哦
好开心



そして、この子といっぱい游んでます!!
コロンちゃん\(^o^)/
お正月満吃!!


还和那个孩子一起玩了好久!!
COLLON酱
正月享受!!



なかよし3人组\(^o^)/
元日公演のとき、ずっと一绪にいたの♪
やっぱり一期生といると落ち着くー(^^)
さぁ、
明日は、何の日ー??
键のかかった部屋SPですよ!!
21时からは、テレビの前で待机\(^o^)/
键になる役なのです笑っ
美人秘书をお见逃しなく!!



关系很好的3人组
元日公演的时候,一直待在一起
果然和一期生在一起就可以平静下来
那么,明天是什么日子呢??
上锁的房间SP哦!!
21点开始,TV前待机
是起到关键作用的角色 笑
不要错过美人秘书呀!!



お休みなさい\(^o^)/

晚安了


(发于2014.1.2日)
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

「カウントダウン☆じゅりたん」

こんばんわ!!
あと1时间くらいで、「键のかかった部屋SP」が始まります\(^o^)/
美人秘书が登场するまで、しばしお待ちください笑っ
最初から、最后まで楽しんでね☆


晚上好!!
还有一个小时“上锁的房间SP”就要开始了
到美人秘书登场之前,请稍做等待 笑
从开始到最后都要享受哦



私は、今からダッシュでお风吕\(^o^)/
始まる前に出れますよーに☆
いってきます(^^)


我现在就赶快冲去泡澡
希望能在开始之前出来
那么,去去就来

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「あけおめ☆じゅりたん」


こんばんわ!!
晚上好!!

このブログでは、あけおめ\(^o^)/
在这篇BLOG里祝大家新年快乐

今年も、よろしくです!!
今年也拜托多多指教!!

さぁ、もう「键のかかった部屋SP」始まってますね♪♪
那么,“上锁的房间SP"已经开始了哦

そろそろ、私がでてくるかな…??
差不多,我也要出场了吧??

ドキドキ(^^)
心跳加快

美人秘书になりきれてますよーに☆
成为美人秘书

最后まで、瞬きなしね!!
直到最后,都不要错过哦!!

(发于2014.1.3日)
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

TOP

「めがね生活☆じゅりたん」

こんにちはー\(^o^)/
昨日は、久しぶりに同级生と会ったよ☆



大家好
昨天久违了和同年级同学见面了哦



久しぶりに、自転车いっぱい乗った笑っ
自転车って青春っぽい!!
あぁ…
高校生だってかんじ♪♪



久违的骑了好久自行车 笑
自行车很有青春的感觉!!

高中生的感觉



まだまだメガネ生活(^^)
今年のお正月は、メガネちゃん☆

それも、ひとつの思い出!!
あとねっ
コロンたんと、LOVELOVE(^_-)-☆
プレゼントいっぱいあげたのっ↑↑


依然是眼镜生活
今年正月,眼镜酱
这个也是一出回忆!!
然后呢
和COLLON碳的LOVE LOVE
给了他很多礼物




イチゴミルク味のガム!!
草莓牛奶味的咬咬胶!!


势いよく食べるから、ぶれちゃう笑っ
今は、
すやすや…



吃得太狼吞虎咽,照糊了 笑
现在
他正在睡觉觉



うーん
かわいー(>_<)
だいすき♪♪
起こしちゃうぞー笑っ




好可爱
最喜欢了
把他叫醒好了 笑


(发于2014.1.4日)
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

TOP

「お勉强☆じゅりたん」

こんばんは!!
键のかかった部屋SPみていただけましたかー??


晚上好!!
上锁的房间SP大家有看吗??




美人秘书役いかがでしたか笑っ
私は、撮影のときを思い出してドキドキしちゃいましたよ>_<
大野さん、佐藤さん、戸田さん…
まさか、みなさんとご一绪させていただけるなんて思っていなかったので…
でも、ハートは强くなりましたよ!!
きっと(^^)
みなさん、すごく素敌な方で…
现场の雰囲気も、あたたかくて…
紧张してたけど、すぐに楽しくなってベストをつくすことができました!!
みなさんが、撮影されているときは楽屋にいたのですが…
こんな机会は、なかなかないし…
女优さんになることが、梦でもあるので…
しっかりお勉强したくて、モニターで拝见させていただきました!!
あのシーンだけでも、いろんな角度から撮ったりするので、3时间はかかります!!
だから、全部だったら…
大変なことに…
そんな中、少しでもこの作品に関われたことが本当に嬉しいし、幸せだし、自信にもつがります!!
改めて、演技のお仕事の楽しさを知りました!!
本当に、ありがとうございました\(^o^)/
この経験を、无駄にしないようにしたいです。
あぁ…
高校生のうちに、学园ドラマに出演できるといいな…♪♪
私の、今の目标です(^_-)-☆
それでは、お休みなさい!!

美人秘书角色怎么样呢 笑
我一回忆起摄影时的场景还是不由得心跳加快哦
大野桑,佐藤桑,户田桑
居然,能和他们一起出演这是我从来没奢望过的事。。
但是,心脏也变强大了哦
一定是因为
各位都是非常棒的演员。。现场的氛围也很柔和
虽然自己非常紧张,不过马上愉快的全力以赴去进行演出了
各位在摄影的时候虽说我待在后台。。
不过因为这样的机会非常难得,我的梦想也是想成为一名女演员。。
想好好的从中学习,所以从监视器上拜见了各位的演出!!
即使只是我那样的镜头,因为拍摄了各种各样的角度,也花了3个小时!!
所以,全篇拍下来的话
是非常辛苦的一件事
在其间,些许与该作品相关的事情都让我衷心的感受到喜悦和幸福,也为我频添了自信!!
再次感受到跟演技有关工作的快乐!!
真的,非常感谢
希望不要浪费这样的经验啊
啊啊。如果能在高中生生涯里,能出演学院连续剧的话就好了
这是我现在的目标
那么,晚安了




佐藤浩市さんと(^^)
和佐藤浩市桑的合照

(发于2014.1.5日)
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

TOP

「いくぞ☆じゅりたん」

こんばんは!
晚上好!!

何日间か、まさなと过ごすよ\(^o^)/
好几天都要和真那一起过哦

また、仲が深まっちゃうなぁ☆
我们的关系又会更进一步吧

お风吕でイチャイチャ笑っ
洗澡的时候你侬我侬

お布団でイチャイチャ笑っ
在被窝里甜甜蜜蜜

お休みなさい\(^o^)/
晚安


(发于2014.1.6日)

TOP

「筋肉痛☆じゅりたん」

おはようございます!!
昨日は、名古屋での握手会楽しかった\(^o^)/
新曲の発表もあって、みなさんと一绪にもりあがることができて嬉しかったです☆
あけおめ、ことよろいっぱいしました(^^)
あとね、
この间、コンタクトいれてみたら…
やっぱりまだ、充血しちゃって…
おめめに、ちょっと伤がついちゃってるみたいで>_<
だから、メガネでの握手会!!
メガネについて、感想いってくれる方がたくさんでした\(^o^)/
黒ぶちちゃん!!


早上好!!
昨天的名古屋握手会好开心
发布了新曲发表时间,很高兴能和各位一起情绪高昂
说了很多新年好,今年也拜托这样的问候
然后呢
之前,试过戴隐形眼镜。。
果然还是充血了。。
眼宝宝可能还是有少许伤患的样子
所以,这次戴着框架眼镜握手!!
有非常多人都给了我关于眼镜的感想
黑框酱!!



ツインテールちゃん!!
幼いなぁ…笑っ
そしてそして、
なぜか、なぞの筋肉痛っぽい痛みににおそわれています笑っ
足がいたーい>_<
たってるのがつらくなっちゃったら、ごめんなさい>_<
でもでも、今日も元気にいきますよー↑↑
握手会よろしくお愿いします\(^o^)/
そういえば、
久々の私服です!!
ちなみに今日は、清楚なかんじ♪♪
いつものイメージとは违うかんじにしたので、お楽しみに(^_-)-☆
また、写真のせますねー!!!


双马尾酱!!
好年轻啊 笑
然后然后,不知道为什么,迷之肌肉疼痛感袭来 笑
脚好痛的说
站久了如果觉得很辛苦坐下的话,对不起
但是但是,今天也是很有活力的去握手哦
握手会拜托多多指教了
话说回来,是久违的私服!!
顺便一提的是今天是清纯的感觉
与一直以来的形象大相径庭,请期待
之后会放写真上来的哦!!!


(发于2014.1.12日)
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

TOP

「大切☆じゅりたん」

こんばんわ!!
今日は、Mステに出演させていただきました\(^o^)/
なかなかやらない、ポニーテール♪


晚上好!!
今天出演了MS
做了久违的马尾发型



髪のびてきたし、ポニーテールしよう!
って思って…
リハーサルからポニーテールにしてました\(^o^)/
だから、さすがに今日はポニーテールする人いないかなぁって思ってたんだけど…
気がついたら増えてた笑っ
めずらしく多い笑っ
ポニテ姉妹☆


想着头发长长了,来绑个马尾吧!!
从排练开始就这样做了
之前虽然想着今天绑马尾的人没有吧,但在回过神来的时候人数增加了 笑
稀有的很多人都是马尾 笑

马尾姐妹



ごじまこちゃんかわいー♪♪
わたしも、まだまだフレッシュだかや!!
なんてねっ
楽しく过ごせました\(^o^)/
でもね、、、
今日は、大事な発表があった日。
その场にいられなかったのが、悲しい(>_<)
新公演もあるし、気持ちを高めていかなくちゃ。
强くならなきゃ。
最强のチームにならなきゃ。
なかなか、公演にでれなかったりするけど…
考えてないわけじゃありません。
いつも、どうだったかなぁ…
って気になって、メンバーに闻いてみたり…
映像をみたり…
でたくて、うずうずしています。
このたまった、パワーをいつだしきれるのか…
楽しみです\(^o^)/
それでは、明日の握手会のために、充电します!!
お休みなさい(( _ _ ))..zzzZZ


小岛真子好可爱
我也还是很新鲜的呢!!
开玩笑的
愉快的度过了演出
但是呢,今天是非常重要事情的发布日。
自己却没能在场,好悲伤
也要有新公演了,心情不高涨起来是不行的
必须得强大起来
必须得成为最强队伍
虽然没怎么能出场公演。但自己并不是没有在考虑公演的事
一直以来,都在意着公演完成的怎么样了
向成员打听着,看着公演的录像
想出场,这样跃跃欲试着
这样积蓄的能量什么时候才能完全释放出来呢
很期待
那么,为了明天的握手会,要去充电了
晚安




(发于2014.1.17日)
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

TOP

「键☆じゅりたん」

こんばんは!!
握手会楽しかったー\(^o^)/
しふく!!


晚上好!!
握手会好开心
私服!!



スパンコールキラキラちゃん☆
パーティーいくの?っていわれた笑っ
蝶ネクタイはじめてつけたかも!!
あとね、
メンバーの中にイケメンさんが1人…
もちろんこの方!!!


亮片闪闪亮亮酱

被问了是要去参加什么PARTY吗 笑
大概是因为第一次戴了蝴蝶结的缘故!!
然后呢,成员中的帅哥1人
当然就是这位



我らがリーダーにしし(^^)
ハートつけすぎた笑っ
キュンキュンした…
レーンも近いから、こっそりチラ见してました♪♪
そしてそして、
键のかかった部屋SPのお话をしてくれる方が多くて…
嬉しかったから、ネイルに键いれてみた\(^o^)/



我们的队长尼西西
加太多心心上去了 笑
心动心动
队列挨的很近,有悄悄的偷瞄着她
然后,然后
有很多人都给我说了关于上锁的房间SP的话题
因为很开心,在指甲上也放进钥匙了



わかりづらいかな?
これは?


看不太清楚吧?
这样呢?



どや!
ハートの键かわいいでしょ??
爪先がかわいいと気分があがる(^O^)/
爪もちょっとのびて、もっといいかんじになってるから…
ぜひ、握手会とかでチェックしてね!!
それでは、
大阪でー\(^o^)/


怎样!
心型的钥匙很可爱吧??
指尖可爱心情也高昂起来了

指甲也稍微长长了些,这样弄起来感觉更好了。。
请务必到握手会来看看哦!!
那么,大阪见




(发于2014.1.18日)
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

TOP

「夜ご饭☆じゅりたん」

おはようございます!!
昨日は、あれをたべました\(^o^)/


早上好!!
昨天吃了那样东西



なんか、英语で书いたらかっこいい笑っ
怎讲,用英语来写的话就觉得很帅气 笑


鉄板焼きは、鉄板やわ~笑っ
大阪モードやで!!
今日も、楽しくいきまーす(≥∇≤)
よろしくお愿いします♪♪



铁板烧是定番 笑

用大阪模式来做!!
今天也快乐的去握手
拜托多多指教了



(发于2014.1.19日)
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

TOP

「リクアワ写真☆じゅりたん」

こんばんは!!
久しぶりになってしまって、すいません>_<
最近、朝同じくらいに起きて…
夜も同じ时间くらいに寝てる…
良いんだか悪いんだか笑っ
がんばっております!!
リクアワ4日间で撮った写真のせていきますね(^^)
まずは…
高みなさんと♪♪
総监督\(^o^)/



晚上好!!
好久都没更新BLOG了,对不起
最近,早上差不多同一个时间起床
晚上也差不多同一个时间睡觉
是好还是坏 笑
努力加油了!!
放上REQUEST HOUR4天拍的写真吧
首先是和高桥MINAMI桑
总监督



いつも、SKEのことも気にかけてくれます!!
本当に优しいし、頼れる先辈!!
そして、
可爱い可爱い村重ちゃん笑っ


一直以来,我们SKE的事情也很上心!!
真的是非常温柔,可以依靠的前辈!!
然后
可爱可爱的村重酱 笑



めんたいこ!!
なんと、书き初めまでしちゃいました\(^o^)/


明太子!!
居然,新春试笔了



新曲\(^o^)/

やりきった感!!



新曲
达成感!!



久しぶりの、チョコの奴隷りえちゃん\(^o^)/

久违的,巧克力奴隶里英酱


まだ、写真あるのでまた载せますね!!
それでは、またねー\(^o^)/


以后再放更多写真上来哦!!
那么,再见吧


(发于2014.1.30日)
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

TOP

返回列表