返回列表 发帖

[小珠博客] 松井珠理奈 blog 2014.10.7 六周年

翻译来自百度贴吧:fujimina

「6周年☆じゅりたん」2014-10-07 00:00:44

こんばんは!!
6周年无事に迎えられて、本当に嬉しいです!!
6年间で、たくさんの方に支えていだだきました。
ここまで、これたのはみなさんのおかげです(^^)
ありがとうございます!!
そして、
一绪に辛いことや楽しいこと、いろんな瞬间をともにしてきた、メンバーのおかげでもあります。
ありがとう!!
一人じゃ何もできないですもん>_<
昨日の6周年特别公演は、
あらためて、やっぱりSKEはすごいと思ってもらいたい。
その一心でした。
その気持ちが他のメンバーにも伝わってほしいし、みんながそういう気持ちを持っていてほしい。
そう思いながら、リハーサルに望みました!そして本番、
ファンの方をはじめ、みてくださってる方にSKEの势いをかんじてほしい。
それをみた方が、周りに伝えたくなっちゃうくらいのパワーをだすぞって思ってたんですけど…
裏でモニターみてて、私自身が感动しました。
この一体感がSKEだって。
后辈の一生悬命さから、刺激をもらいました!!
まだまだ、未来があると感じましたよ!!


晚上好!!
顺利的迎来了SKE的6周年,真的十分开心
6年之间,因为有这么多人的支撑
多亏了大家我们才能有这样的成就
然后,当然也离不开一起经历过辛苦与快乐,还有各种各样的瞬间的成员们
非常感谢大家
因为我自己一个人是无法达成这些的
昨天的6周年特别公演,想让各位再次感觉到SKE果然很厉害
这样的全心全意
这样的心情也喜欢能传递给其他成员,希望大家都能有这样的心情
带着这样的想法,去进行了彩排!
接下来的正式演出,想让第一次来看的各位FANS感觉到SKE的气势
带着要让看到这样SKE的各位,会向周遭宣传SKE的力量去演出
看了后台播放的舞台映像,我自己也被感动了
这样的一体感就是SKE啊
从后辈拼命的姿态里受到了刺激!!
感觉到SKE还大有未来哦!


そして、兼任や移籍してきてくれたメンバーのパフォーマンスをみてて、正直悔しい気持ちになりました。
SKEにきて、すごく时间がたったわけじゃないけど…
SKEの曲を、もともと歌っていたんじゃないかと思わせるような、全力さ。
リハーサルから、気合いが伝わってきました!!
もちろん、嬉しいきもちのほうが强いし、仲间だけど…
负けてられないなぁって気持ちも、芽生えました!!
そんな刺激をくれるメンバーがきてくれて、本当によかったです!!
みなさん、闻いてください。
SKEは最强で最高です。
やっと、ツアーも决まりました!!
名古屋で、剧场でやる公演ももちろん大切だけど…
名古屋に来れない方もいらっしゃいます>_<
だからこそ、SKEの魅力が伝わるパフォーマンスをいろんな场所でできる。
こんな素敌なチャンスをもらえたんだから、成功させるしかありません。
SKEツアーしてよかったねってみんなに言ってもらえるようにね!!
绝対后悔はさせません。
だから、ぜひみにきてください(^^)
チームでまわるので、人数がすくないぶん不安はあるけど…
しっかり、SKEのパワーが伝わるようにがんばりますよ!!
ツアーに来て初めてSKEをみてくださったみなさんにも、最近好きになってくださったみなさんにも、SKE歴史をしってほしいし、知りたいと思ってほしいです(^^)
そう思ったから、SKEのドキュメンタリー映画ができるのは、もううれしすぎて…
もちろん、メンバーにSKEがどうやってはじまったのか、言叶だけじゃなくて、目でみてしってほしいです(^^)
昔から応援してくだっているみなさんも、一绪にハンカチ用意して待ちましょうね笑っ
来年の春公开です!!
あぁ…
楽しみなことがありすぎて☆
こうして、いろんな活动ができるのも、
応援してくださるみなさん、待っていてくださるみなさんがいるからです!!
本当にありがとうございます!!
あらためて、SKEが1番だと思ってもらいたいという気持ちが、再确认できた一日でした。
メンバーも、ファンのみなさんも、みーんな、SKEらしく热くいきましょう。
とにかく、
7年目も、よろしくお愿いします!!


然后看到了兼任和移籍成员的表演,说实话让我有点不甘心呀
虽然到SKE的时间也不是特别长
但用让人觉得她们是不是就是这首歌的原唱者这样的感觉,全力去表演了
从排练开始就传达出了干劲满满的模样
当然,喜悦之情是很强烈的因为大家都是伙伴
不过不能输给她们的心情也萌芽了,能有这样带给我刺激的成员存在,真是太好了
各位,请听我说
SKE是最高最强
我们终于决定全国巡演了!!
在名古屋剧场表演的公演当然也很重要,不过有很多人没办法来到名古屋
所以我们要去到各种各样的地方去展出SKE的表演
给了我们这么好的机会,只能成功不许失败
要让各位说出SKE能做巡演真是太好了呢,绝对不会让大家后悔
所以一定要来看公演哦
因为是分组别的公演,虽然有着不安,但是会好好的为传递出SKE的能量去加油的
来观看巡演的大家包括第一次来看SKE表演的各位,最近才喜欢上SKE的各位。想让各位知道SKE的历史或是对SKE的历史产生兴趣
这样一说来,SKE即将有自己专属的记录片了,真是太开心
当然,成员是如何开始SKE的呢,不仅仅是想用语言传递,也希望大家能亲眼看到
从以前就一直应援SKE的各位,请一起准备好手巾等待吧 笑
明年的春天会公开!!
啊,让人期待的事情有太多了
像这样有各种各样的活动,都是因为有各位的存在,因为有你们一直的等待!!
真的非常感谢!!
是让我再次确认拥有像让别人认同SKE是第一的心情的一天
成员们,各位FAN们,大家一起来像SKE一样热情洋溢吧
总而言之,7周年也拜托大家多多指教了




最后まで読んでくださってありがとうございました!!

おやすみなさい(^_-)-☆

非常感谢大家读到最后!!
晚安
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

這些年終於等到了~

TOP

返回列表