返回列表 发帖

[小珠博客] 松井珠理奈 blog 2015.3.8

翻译来自百度贴吧:JRN48运营

「18☆じゅりたん」2015-03-10 22:31:38NEW !
テーマ:12月のカンガルー(松井珠理奈)
こんばんは!!
无事に18歳をむかえることができました(^^)
生诞祭でも、言ったように…
48グループを引っ张る人に、なりたいです。
その决意も込めて、髪の毛を30㎝きりました!!

晚上好!!
顺利的迎来了18岁
在生诞祭上也说了,想成为可以带领48G的人
带着这样的决定,把头发剪短了30公分!!




18歳と闻くと、少し大人に感じるけど…
まだまだ、皆さんに支えていただきながら成长していきたいと思います(^^)
ちなみに18歳の密かな目标は、ブログなどの更新を顽张ることです(>_<)
あんまり、长く文章を书いたりするのが得意じゃないというか…
考えすぎちゃって、时间がかかっちゃうんです…。
でも、18歳になって活动の幅も広がると思うし…
すこし、いろいろと余裕もでてくるとおもうので(>_<)顽张りたいとおもいます!!
そして自分の中で、18歳は、节目の年、胜负の年です。
もっともっとたくさんの方にSKE48を、松井珠理奈を知っていただけますように…。
これからも、応援よろしくお愿いします!!

18岁听起来,虽然是少少大人的感觉
但我想还是得依靠着各位的支持继续成长下去
顺便一提的是,18岁的秘密目标就是要加油更新BLOG
自己不太擅长写长文,因为考虑得太多会很耗时间
但是,想着18岁活动的领域变广了
也想在各种各样的事情上游刃有余些,所以想要去加油!!
然后对于自己,18岁也是在节骨眼的一年,决定胜负的一年
希望更多更多的人能够知道SKE,知道松井珠理奈
今后,也拜托多多指教!!
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

返回列表